Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Итальянский

dalle stelle alle stalle (dalle stelle alla polvere)

Толкование Перевод

1 грязь

[grjaz'] f. (prepos. о грязи, в грязи)
1.

1) ( solo sing.) sporcizia, sudiciume (m.) ( anche fig.)

в квартире грязь — la casa è sporca

непролазная грязь — pantano (m.)

месить грязь — camminare per una strada fangosa

"Он перевернул всю мою душу и наполнил её грязью" (А. Куприн) — "Mi ha sconvolto l'anima e l'ha insudiciata" (A. Kuprin)

2) fango (m.); pl. fanghi ( termali)

лечиться грязями — fare i fanghi

2.

◆

не ударить в грязь лицом — fare bella figura (non fare brutta figura)

втоптать в грязь (смешать с грязью) — infangare (calunniare)

вытащить из грязи — aiutare a rifarsi una vita

3.

◇

из князи в грязи — dalle stelle alle stalle (dalle stelle alla polvere)

Новый русско-итальянский словарь > грязь

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное